Keine exakte Übersetzung gefunden für تَأْمِينُ الْوَفَاةِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تَأْمِينُ الْوَفَاةِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Selon le système de sécurité sociale également, la femme, comme l'homme, a droit à l'assurance invalidité liée à l'incapacité de travailler ainsi qu'à l'assurance décès.
    كذلك يعطي هذا النظام للمرأة المشتركة فيه الحق شأنها شأن الرجل في الحصول على التأمين ضد العجز، ولو اضطرت إلى التوقف عن العمل بسبب العجز والتأمين المتعلق بالوفاة.
  • • Face à cette montée des critiques dirigées contre ce statut « de deuxième classe », et compte tenu du fait qu'il entre désormais dans les responsabilités des employeurs d'assumer une part des prestations de sécurité sociale, on a apporté des améliorations à l'ensemble des prestations offertes au titre de la série 300, ajoutant un élément familial à l'indemnité de fonction, donnant à ces agents le droit de souscrire une police d'assurance-vie de groupe, d'obtenir un capital-décès et de souscrire une assurance médicale pour les familles;
    • وردا على هذا النقد المتزايد لصفة”الدرجة الثانية“، واعترافا بمسؤوليات أرباب العمل المتطورة والمتمثلة في الإسهام في تهيئة تغطية كافية من حيث الضمان الاجتماعي، أُدخلت بعض التحسينات على مجموع التعويضات الممنوحة ضمن المجموعة 300 التي توجِد عنصرا خاصا بالأسرة في بدل الخدمة، وأهلية الاستفادة من البرنامج الجماعي للتأمين على الحياة، ومستحقات الوفاة، وتغطية التأمين الصحي للأسر.
  • Parmi les divers types de protection sociale offerts par le Régime de sécurité sociale, on peut citer, entre autres, l'assurance contre les accidents du travail, les maladies professionnelles, l'assurance générale maladie, maternité, décès, les allocations familiales, l'allocation en cas de décès.
    وتشمل شتى أنواع الحماية الاجتماعية التي يوفرها نظام الضمان الاجتماعي تأمين الإصابات أثناء العمل مثل الحوادث التي تقع أثناء العمل، والأمراض المهنية، والتأمين العام والمرض والنفاس والوفاة واستحقاقات نقدية للأمومة، ومصروفات الجنازة إلخ.
  • VANWODS par exemple dispose d'une caisse mutuelle créée pour servir de fonds d'assurance décès/lésion/vieillesse et un plan de pension a également été instauré pour garantir une retraite et des prestations médicales à ceux de ses membres qui se sont retrouvés handicapés par suite d'un accident ou d'une maladie ou ne sont plus en mesure de se livrer à des activités rémunératrices en raison de leur âge.
    ولقد قامت مؤسسة فانواتو لتطوير المرأة، مثلا، بإنشاء صندوق تعاوني للأعضاء للعمل كصندوق للتأمين في حالة الوفاة أو الإصابة أو كبر السن، زكما أنها شرعت أيضا في خطة للمعاشات التقاعدية بهدف توفير استحقاقات للتقاعد والعلاج الطبي لمن يتعرض من الأعضاء للإعاقة من جراء الحوادث أو الأمراض، أو لمن يعجز منهم عن ممارسة أنشطة مولدة للدخل بسبب كبر السن.